国人内卷的根源

前段时间,上学的南瓜回家给我说,说他们学校的午餐不但食不饱,而且肉还很腥气,我在想食堂大师傅们中餐改西餐牛排的做法了,还整出个半熟了。

这种事情,在中国见多了;习以为常了;就会懒得计较了。投诉?算了吧,在中国,官官相护,你投诉了,案子还是打回原学校处理的,位置高了,这些人都是相通的,很容易查出是谁投诉的,完了对孩子就不好的,SO, 这就是中国。所以,在中国最重要的事情就是卯着劲挣钱,有了钱,才可以抵消一些不平等.

中国的老百姓,也都心知肚明,所以,都想卯着劲往上爬,才不受人欺负,至少都想让自己的孩子往上爬,才不受人欺负,我想,这才是中国为什么如此内卷的根源.

Жизнь продолжается

Cest la vie

这两天,有教培学校的老师问我要不要考虑报考国际汉语资格证,考虑到我这个年纪,我说算了,不考虑了。突然想起再早些我女儿问我为什么不继续考CET-8级,我笑着说,CET没有8级,再往上是TEM-8 (Test for English Majors-Brand 8),我说我拿了TEM-8证书意义不大,可能CATTI会更有用些. (CATTI=China Accreditation Test for Translators & Interpreters).

实际上,现实情况是,可能拿了CATTI,也改变不了什么,我已经50多岁一老头了,就算是有现场翻译的机会倾向,大多数用人单位还是会倾向于雇佣年轻小姑娘,至少是年轻人吧。我可能还不如脚踏实地,去考虑一些自己能做的,符合实际情况的工作,比如卖个菜;开个车什么的.

其实这也就是大多数人的生活,错过了很多,只能管眼前了。

A Nationality Favoring Luck

一个碰运气的民族

科目二挂科,倒车入库车头扫左边线,雨刮器没有保持与地面库角黄色标线平行或者盖一些。这一项是练车的时候没有的,到了模拟,教练才说。怪不得驾校老板支支吾吾地说,考场和练车是不一样的。他们的观念是,去考吧,鬼知道你能不能过,运气好的话,就过了。

只是我这一生,运气都不在我这边。农场的时候,朋友介绍我说,我这朋友是人才,懂几门外语;见过世面。有一老农民不屑地问了句,“挣了多少钱?一年有几百万呀?”

B站上有个UP谈教育,谈得很含蓄,提到两弹元勋钱老那个著名的 ”钱学森之问“:”为什么我们的学校总是培养不出杰出的科技创新人才?” 这个UP反问道:“试问我们这个社会又提供了多少创新的条件和机会”

中国人是个奇怪的民族,古训有“欲速则不达”,白话也有“最短的路就是最长的路”,可是我们偏偏崇尚弯道超车。说我们中国人是个“勤劳勇敢的民族”,可是实际上,我们一点也不重视那个“勤劳”的过程,我们看重的是个叫结果的东西:至于过程,不重要。重要的是普通人挣到钱;走仕途的能有权;人生得有个追求嘛。

前几年带孩子在上海人民广场玩的时候,偶遇德国一所大学的一位生化教授,她们是访问教授,我说中国人做事情不认真,她认真地反问道:你说中国人做事情不认真,那这座繁华的大都市里的高楼大厦哪里来的,恐怕早就塌了。我一时无语,这个中缘由,不在中国生活个十年八年,是无法体会的。

所以,正常人,呃,大多数中国人都不太崇尚那种慢腾腾的工匠精神,那啥时候才能挣上钱呀,等挣上钱,那得等到猴年的马月了。所以,碰运气多好呀,碰上有钱;碰不上也不损失啥子嘛。人生在世,白马过溪,就不要等伯乐啦,走一步看一步,说不定哪天就时来运转了。

一声叹息,拿碰运气当正事的民族,是个没有希望的民族。